{"id":987497003,"date":"2026-09-07T11:27:25","date_gmt":"2026-09-07T11:27:25","guid":{"rendered":"https:\/\/gymequilibre.be\/?page_id=987497003"},"modified":"2026-09-07T11:32:21","modified_gmt":"2026-09-07T11:32:21","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/gymequilibre.be\/?page_id=987497003","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-small-font-size wp-block-paragraph\"><strong>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2026<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Identification de Gym \u00c9quilibre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019inscription et de participation sont \u00e9tablies par :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GYM-EQUILIBRE ASBL<\/strong><br>Association sans but lucratif de droit belge<br><strong>N\u00b0 d\u2019entreprise : 0644.812.844<\/strong><br><strong>N\u00b0 TVA : BE 0644.812.844<\/strong><br><strong>Si\u00e8ge social : Rue des Fleuristes 12A, 1000 Bruxelles, Belgique<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab <strong>Gym \u00c9quilibre<\/strong> \u00bb ou \u00ab <strong>l\u2019Association<\/strong> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre exerce notamment une activit\u00e9 d\u2019enseignement de disciplines sportives et d\u2019activit\u00e9s de loisirs (NACEBEL 85510).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Site internet :<\/strong> gymequilibre.be<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les coordonn\u00e9es de contact actualis\u00e9es sont disponibles sur le site internet de Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Objet et champ d\u2019application<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u00e9finissent les droits et obligations applicables aux inscriptions et \u00e0 la participation aux cours, entra\u00eenements, stages, \u00e9v\u00e9nements, comp\u00e9titions et autres activit\u00e9s organis\u00e9s par Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles s\u2019appliquent \u00e0 toute personne inscrite \u00e0 une activit\u00e9 de Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le participant est mineur, l\u2019inscription doit \u00eatre effectu\u00e9e ou autoris\u00e9e par son parent, tuteur ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal. Dans ce cas, les obligations pr\u00e9vues par les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales s\u2019appliquent \u00e9galement au repr\u00e9sentant l\u00e9gal dans la mesure o\u00f9 elles le concernent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9ventuelles conditions particuli\u00e8res communiqu\u00e9es pour une activit\u00e9, un stage ou un \u00e9v\u00e9nement d\u00e9termin\u00e9 compl\u00e8tent les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Activit\u00e9s propos\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre organise diff\u00e9rentes activit\u00e9s sportives et de loisirs destin\u00e9es notamment aux enfants, adolescents et adultes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon les p\u00e9riodes et les infrastructures disponibles, Gym \u00c9quilibre peut notamment organiser des cours, entra\u00eenements, stages, activit\u00e9s sportives, activit\u00e9s de psychomotricit\u00e9, \u00e9v\u00e9nements ou autres activit\u00e9s en rapport avec son objet social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les activit\u00e9s peuvent \u00eatre organis\u00e9es dans diff\u00e9rentes infrastructures sportives.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations concernant notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019activit\u00e9 choisie ;<\/li>\n\n\n\n<li>le lieu ;<\/li>\n\n\n\n<li>les jours et horaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>la p\u00e9riode concern\u00e9e ;<\/li>\n\n\n\n<li>la cat\u00e9gorie ou tranche d\u2019\u00e2ge ;<\/li>\n\n\n\n<li>le tarif ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019assurance \u00e9ventuelle ;<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00e9quipements \u00e9ventuellement n\u00e9cessaires ;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">sont communiqu\u00e9es sur le site internet, dans le formulaire d\u2019inscription ou par tout autre moyen utilis\u00e9 par Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Inscription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inscription est nominative et concerne exclusivement la personne mentionn\u00e9e dans le formulaire d\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal s\u2019engage \u00e0 fournir des informations exactes, compl\u00e8tes et actualis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour un participant mineur, l\u2019inscription doit \u00eatre effectu\u00e9e ou valid\u00e9e par son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019envoi d\u2019un formulaire d\u2019inscription ou de pr\u00e9inscription ne garantit pas n\u00e9cessairement l\u2019attribution d\u2019une place.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La place peut notamment d\u00e9pendre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des disponibilit\u00e9s du groupe ;<\/li>\n\n\n\n<li>de l\u2019\u00e2ge du participant ;<\/li>\n\n\n\n<li>du niveau requis, lorsque celui-ci est applicable ;<\/li>\n\n\n\n<li>du nombre maximal de participants ;<\/li>\n\n\n\n<li>de la confirmation de Gym \u00c9quilibre ;<\/li>\n\n\n\n<li>du paiement des sommes demand\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre se r\u00e9serve le droit de refuser une inscription lorsqu\u2019un groupe est complet ou lorsque les conditions objectives n\u00e9cessaires \u00e0 la participation \u00e0 l\u2019activit\u00e9 ne sont pas r\u00e9unies.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Validation de l\u2019inscription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf indication contraire, l\u2019inscription devient d\u00e9finitive apr\u00e8s confirmation de la place et paiement des sommes demand\u00e9es par Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019une inscription est r\u00e9alis\u00e9e en ligne, le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal doit avoir la possibilit\u00e9 de prendre connaissance des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales avant de valider son inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acceptation des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales peut notamment \u00eatre mat\u00e9rialis\u00e9e par une case \u00e0 cocher pr\u00e9vue \u00e0 cet effet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut conserver les informations permettant d\u2019\u00e9tablir la preuve de cette acceptation, notamment la date de l\u2019inscription et la version des Conditions g\u00e9n\u00e9rales accept\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Prix, cotisations et frais<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les tarifs applicables sont ceux communiqu\u00e9s au participant au moment de son inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon l\u2019activit\u00e9 choisie, les montants r\u00e9clam\u00e9s peuvent notamment comprendre :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>la cotisation relative \u00e0 l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>les frais d\u2019inscription ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019assurance ;<\/li>\n\n\n\n<li>les frais d\u2019affiliation \u00e9ventuels ;<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00e9quipements ;<\/li>\n\n\n\n<li>les stages ;<\/li>\n\n\n\n<li>les \u00e9v\u00e9nements ou activit\u00e9s sp\u00e9cifiques.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix et les \u00e9ventuels frais suppl\u00e9mentaires sont communiqu\u00e9s avant la validation d\u00e9finitive de l\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf accord particulier de Gym \u00c9quilibre, les sommes demand\u00e9es doivent \u00eatre pay\u00e9es dans les d\u00e9lais indiqu\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le d\u00e9faut de paiement peut entra\u00eener la suspension ou la non-validation de l\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Engagement li\u00e9 \u00e0 l\u2019inscription<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une inscription devenue d\u00e9finitive entra\u00eene la r\u00e9servation d\u2019une place au sein du groupe ou de l\u2019activit\u00e9 concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre organise ses activit\u00e9s notamment en fonction du nombre d\u2019inscrits et engage, d\u00e8s lors, diff\u00e9rents moyens humains, administratifs, mat\u00e9riels et financiers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019inscription constitue donc un engagement pour la dur\u00e9e ou la p\u00e9riode indiqu\u00e9e lors de celle-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal est invit\u00e9 \u00e0 v\u00e9rifier, avant de confirmer son inscription, que les jours, horaires, lieux, tarifs et caract\u00e9ristiques de l\u2019activit\u00e9 lui conviennent.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Annulation par le participant et remboursement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables, <strong>une inscription devenue d\u00e9finitive n\u2019est en principe pas remboursable du seul fait que le participant d\u00e9cide ult\u00e9rieurement de ne plus participer \u00e0 l\u2019activit\u00e9<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ne constituent notamment pas, \u00e0 eux seuls, un motif donnant automatiquement droit \u00e0 remboursement :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019abandon volontaire de l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>la perte d\u2019int\u00e9r\u00eat pour l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>les absences du participant ;<\/li>\n\n\n\n<li>un changement d\u2019emploi du temps personnel ou familial ;<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019inscription \u00e0 une autre activit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>une incompatibilit\u00e9 ult\u00e9rieure avec les horaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>le fait de ne plus souhaiter participer aux s\u00e9ances.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La non-participation aux activit\u00e9s ne constitue pas automatiquement une annulation de l\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les frais d\u00e9j\u00e0 d\u00e9finitivement engag\u00e9s par Gym \u00c9quilibre pour le participant, notamment certaines assurances, affiliations ou commandes personnalis\u00e9es, peuvent rester dus ou ne pas \u00eatre remboursables dans les limites autoris\u00e9es par la loi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute demande fond\u00e9e sur une situation exceptionnelle peut n\u00e9anmoins \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 Gym \u00c9quilibre et sera examin\u00e9e individuellement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une \u00e9ventuelle d\u00e9cision commerciale ou exceptionnelle de remboursement ne constitue pas un pr\u00e9c\u00e9dent et n\u2019ouvre aucun droit \u00e0 un remboursement dans d\u2019autres situations similaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dispositions du pr\u00e9sent article s\u2019appliquent sans pr\u00e9judice des droits imp\u00e9ratifs accord\u00e9s au consommateur par la l\u00e9gislation belge.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">9. Droit de r\u00e9tractation et inscriptions en ligne<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les r\u00e8gles relatives au droit de r\u00e9tractation d\u00e9pendent notamment de la nature exacte de l\u2019activit\u00e9 faisant l\u2019objet de l\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Conform\u00e9ment au Code de droit \u00e9conomique belge, le droit de r\u00e9tractation normalement applicable \u00e0 certains contrats conclus \u00e0 distance peut notamment \u00eatre exclu pour les <strong>services li\u00e9s \u00e0 des activit\u00e9s de loisirs lorsque le contrat pr\u00e9voit une date ou une p\u00e9riode d\u2019ex\u00e9cution sp\u00e9cifique<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019une inscription \u00e0 une activit\u00e9 de Gym \u00c9quilibre entre dans cette exception l\u00e9gale, le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal est inform\u00e9 qu\u2019il <strong>ne b\u00e9n\u00e9ficie pas du d\u00e9lai l\u00e9gal de r\u00e9tractation de 14 jours pour cette inscription<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par cons\u00e9quent, le seul fait que l\u2019inscription ait \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e sur internet ne signifie pas n\u00e9cessairement qu\u2019elle peut \u00eatre annul\u00e9e gratuitement dans les quatorze jours.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le droit l\u00e9gal de r\u00e9tractation est applicable \u00e0 une prestation d\u00e9termin\u00e9e, Gym \u00c9quilibre respecte ce droit ainsi que les obligations d\u2019information et de remboursement pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales n\u2019a pour objet ou pour effet de supprimer un droit de r\u00e9tractation lorsque celui-ci est imp\u00e9rativement pr\u00e9vu par la loi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">10. Absence du participant<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une s\u00e9ance manqu\u00e9e en raison de l\u2019absence du participant ne donne en principe droit ni \u00e0 un remboursement ni \u00e0 une r\u00e9duction de la cotisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf d\u00e9cision ou organisation particuli\u00e8re de Gym \u00c9quilibre, une s\u00e9ance manqu\u00e9e par le participant ne peut pas automatiquement \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans un autre groupe ou \u00e0 une autre date.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d\u2019absence prolong\u00e9e r\u00e9sultant de circonstances exceptionnelles, le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal peut prendre contact avec Gym \u00c9quilibre afin d\u2019examiner la situation.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">11. Horaires et ponctualit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants sont tenus de respecter les jours et horaires correspondant \u00e0 leur groupe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ils sont invit\u00e9s \u00e0 arriver suffisamment t\u00f4t pour permettre le bon d\u00e9roulement de l\u2019activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour les participants mineurs, les parents ou repr\u00e9sentants l\u00e9gaux sont responsables de l\u2019enfant jusqu\u2019\u00e0 sa prise en charge effective par l\u2019encadrant et doivent venir le rechercher \u00e0 l\u2019heure pr\u00e9vue \u00e0 la fin de l\u2019activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre ne peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme responsable de la surveillance d\u2019un enfant en dehors des p\u00e9riodes durant lesquelles celui-ci est effectivement pris en charge dans le cadre de l\u2019activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">12. Modification des horaires, groupes ou lieux<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les horaires, groupes, moniteurs ou lieux peuvent exceptionnellement \u00eatre adapt\u00e9s lorsque des raisons organisationnelles ou ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 de Gym \u00c9quilibre le n\u00e9cessitent.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre s\u2019efforcera d\u2019informer les participants concern\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une modification mineure ou ponctuelle n\u2019entra\u00eene pas automatiquement un droit au remboursement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la modification est substantielle et affecte durablement une caract\u00e9ristique essentielle de la prestation convenue, les droits des participants seront appr\u00e9ci\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">13. Annulation d\u2019une activit\u00e9 par Gym \u00c9quilibre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 annuler une s\u00e9ance ou une activit\u00e9, notamment en raison :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de l\u2019indisponibilit\u00e9 d\u2019une infrastructure ;<\/li>\n\n\n\n<li>de l\u2019absence impr\u00e9vue d\u2019un encadrant ;<\/li>\n\n\n\n<li>de circonstances de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019une d\u00e9cision des autorit\u00e9s ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019un cas de force majeure ;<\/li>\n\n\n\n<li>d\u2019un nombre insuffisant de participants ;<\/li>\n\n\n\n<li>ou de toute autre circonstance rendant raisonnablement impossible l\u2019organisation de l\u2019activit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la mesure du possible, Gym \u00c9quilibre cherchera une solution appropri\u00e9e, telle qu\u2019un remplacement, un report ou une autre organisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019une activit\u00e9 payante est d\u00e9finitivement supprim\u00e9e par Gym \u00c9quilibre et qu\u2019aucune solution raisonnablement \u00e9quivalente n\u2019est propos\u00e9e, Gym \u00c9quilibre appliquera les cons\u00e9quences financi\u00e8res pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">14. Fermeture des infrastructures et force majeure<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre utilise des salles et infrastructures dont elle n\u2019est pas n\u00e9cessairement propri\u00e9taire ou gestionnaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle peut donc \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 une fermeture ou une indisponibilit\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e par un tiers, une commune, un gestionnaire d\u2019infrastructure ou une autorit\u00e9 publique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas d\u2019\u00e9v\u00e9nement ind\u00e9pendant de sa volont\u00e9 emp\u00eachant temporairement l\u2019organisation normale des activit\u00e9s, Gym \u00c9quilibre prendra les mesures raisonnables afin d\u2019en limiter les cons\u00e9quences.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les cons\u00e9quences d\u2019une impossibilit\u00e9 prolong\u00e9e ou d\u00e9finitive d\u2019ex\u00e9cuter les prestations seront d\u00e9termin\u00e9es conform\u00e9ment au droit belge applicable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">15. Assurance<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019activit\u00e9 comprend une assurance ou n\u00e9cessite une affiliation particuli\u00e8re, le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal s\u2019engage \u00e0 fournir les informations n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout accident survenu pendant une activit\u00e9 doit \u00eatre signal\u00e9 \u00e0 Gym \u00c9quilibre dans les meilleurs d\u00e9lais afin de permettre l\u2019accomplissement des formalit\u00e9s n\u00e9cessaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019intervention \u00e9ventuelle de l\u2019assurance est soumise aux conditions et exclusions pr\u00e9vues par le contrat d\u2019assurance concern\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">16. Aptitude physique et sant\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal est responsable de s\u2019assurer que l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 du participant est compatible avec la pratique de l\u2019activit\u00e9 choisie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute information pertinente indispensable \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 du participant doit \u00eatre communiqu\u00e9e \u00e0 Gym \u00c9quilibre lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 son encadrement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 du participant n\u00e9cessite des pr\u00e9cautions particuli\u00e8res, son repr\u00e9sentant l\u00e9gal est invit\u00e9 \u00e0 en informer pr\u00e9alablement Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut demander un certificat m\u00e9dical lorsque celui-ci est requis par la nature de l\u2019activit\u00e9, une f\u00e9d\u00e9ration, un assureur ou toute autre r\u00e9glementation applicable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de doute sur l\u2019aptitude \u00e0 pratiquer une activit\u00e9 sportive, il appartient au participant ou \u00e0 son repr\u00e9sentant l\u00e9gal de demander l\u2019avis d\u2019un professionnel de sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">17. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant doit respecter les instructions des entra\u00eeneurs, moniteurs, responsables et gestionnaires des infrastructures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il doit notamment respecter :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>les r\u00e8gles de s\u00e9curit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>le r\u00e8glement de l\u2019infrastructure ;<\/li>\n\n\n\n<li>les consignes relatives au mat\u00e9riel ;<\/li>\n\n\n\n<li>les autres participants ;<\/li>\n\n\n\n<li>les entra\u00eeneurs et membres du personnel.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un participant ne peut utiliser un \u00e9quipement ou r\u00e9aliser un exercice n\u00e9cessitant l\u2019autorisation ou la supervision d\u2019un encadrant sans cette autorisation ou supervision.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">18. Comportement et discipline<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre souhaite que ses activit\u00e9s se d\u00e9roulent dans un environnement respectueux et s\u00e9curis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les comportements violents, mena\u00e7ants, dangereux, discriminatoires ou gravement irrespectueux ne sont pas admis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de comportement probl\u00e9matique, Gym \u00c9quilibre peut prendre des mesures proportionn\u00e9es aux circonstances, notamment un avertissement, une exclusion temporaire ou, dans les situations graves ou r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, une exclusion d\u00e9finitive.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque le participant est mineur, Gym \u00c9quilibre peut prendre contact avec son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute d\u00e9cision sera prise en tenant compte de la gravit\u00e9 des faits et des circonstances.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">19. Mat\u00e9riel et \u00e9quipement<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant doit se pr\u00e9senter avec une tenue et un \u00e9quipement adapt\u00e9s \u00e0 l\u2019activit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certains \u00e9quipements peuvent \u00eatre obligatoires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque Gym \u00c9quilibre commande un \u00e9quipement sp\u00e9cialement pour un participant, les conditions et le prix sont communiqu\u00e9s au moment de la commande.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant est tenu de prendre soin du mat\u00e9riel mis \u00e0 sa disposition.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">20. Objets personnels<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est recommand\u00e9 de ne pas apporter d\u2019objets de valeur lors des activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants restent responsables de leurs effets personnels.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans les limites permises par la loi, Gym \u00c9quilibre ne peut \u00eatre tenue responsable de la perte, de l\u2019oubli, du vol ou de la d\u00e9t\u00e9rioration d\u2019objets personnels laiss\u00e9s sans surveillance dans les vestiaires ou infrastructures.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette disposition ne peut toutefois avoir pour effet d\u2019exclure une responsabilit\u00e9 qui incomberait l\u00e9galement \u00e0 Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">21. Responsabilit\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre prend les mesures raisonnablement n\u00e9cessaires afin d\u2019organiser et d\u2019encadrer ses activit\u00e9s dans de bonnes conditions de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pratique d\u2019une activit\u00e9 physique ou sportive comporte n\u00e9anmoins des risques inh\u00e9rents.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque participant doit respecter les consignes de s\u00e9curit\u00e9 et agir de mani\u00e8re prudente.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre ne pourra notamment \u00eatre tenue responsable des cons\u00e9quences r\u00e9sultant exclusivement du non-respect des consignes par le participant ou d\u2019un comportement volontairement dangereux de celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne peut toutefois avoir pour effet d\u2019exclure ou de limiter la responsabilit\u00e9 de Gym \u00c9quilibre lorsque cette exclusion ou limitation est interdite par la loi.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">22. Stages, comp\u00e9titions et activit\u00e9s ponctuelles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut organiser des stages, comp\u00e9titions, d\u00e9placements, \u00e9v\u00e9nements et autres activit\u00e9s ponctuelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Des conditions particuli\u00e8res peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es lors de l\u2019inscription \u00e0 ces activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces conditions particuli\u00e8res compl\u00e8tent les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsqu\u2019une disposition particuli\u00e8re applicable \u00e0 une activit\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e diff\u00e8re des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales, la disposition particuli\u00e8re pr\u00e9vaut pour cette activit\u00e9, sous r\u00e9serve des dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">23. Droit \u00e0 l\u2019image<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation \u00e0 une activit\u00e9 organis\u00e9e par Gym \u00c9quilibre ne constitue pas, \u00e0 elle seule, une autorisation g\u00e9n\u00e9rale d\u2019utiliser l\u2019image identifiable du participant \u00e0 des fins promotionnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque cela est n\u00e9cessaire, Gym \u00c9quilibre sollicite l\u2019autorisation appropri\u00e9e du participant ou de son repr\u00e9sentant l\u00e9gal.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les modalit\u00e9s relatives aux photographies et vid\u00e9os peuvent faire l\u2019objet d\u2019une autorisation distincte lors de l\u2019inscription.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">24. Protection des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre traite les donn\u00e9es personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019organisation et \u00e0 la gestion de ses activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ces donn\u00e9es peuvent notamment \u00eatre utilis\u00e9es afin de :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>g\u00e9rer les inscriptions ;<\/li>\n\n\n\n<li>constituer les groupes ;<\/li>\n\n\n\n<li>g\u00e9rer les paiements ;<\/li>\n\n\n\n<li>communiquer avec les participants et leurs repr\u00e9sentants ;<\/li>\n\n\n\n<li>assurer le suivi administratif ;<\/li>\n\n\n\n<li>effectuer les affiliations n\u00e9cessaires ;<\/li>\n\n\n\n<li>g\u00e9rer les assurances ;<\/li>\n\n\n\n<li>r\u00e9pondre aux obligations l\u00e9gales de l\u2019Association.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre traite les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, notamment au R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les modalit\u00e9s d\u00e9taill\u00e9es relatives au traitement des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9es dans la Politique de confidentialit\u00e9 publi\u00e9e sur le site internet.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">25. Communication avec les participants<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal est responsable de l\u2019exactitude des coordonn\u00e9es communiqu\u00e9es \u00e0 Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il lui appartient de signaler toute modification de son adresse \u00e9lectronique, de son num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou de toute autre information n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut utiliser les coordonn\u00e9es fournies afin de transmettre les informations n\u00e9cessaires \u00e0 l\u2019organisation des activit\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">26. R\u00e9clamations<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute question ou r\u00e9clamation concernant une inscription, un paiement ou une activit\u00e9 doit \u00eatre adress\u00e9e \u00e0 Gym \u00c9quilibre par l\u2019interm\u00e9diaire des moyens de contact disponibles sur son site internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant est invit\u00e9 \u00e0 expliquer clairement l\u2019objet de sa demande et, lorsque cela est pertinent, \u00e0 communiquer les informations permettant d\u2019identifier l\u2019inscription concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre privil\u00e9gie, dans la mesure du possible, la recherche d\u2019une solution amiable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">27. M\u00e9diation et r\u00e8glement des litiges<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de litige, le participant est invit\u00e9 \u00e0 contacter pr\u00e9alablement Gym \u00c9quilibre afin de rechercher une solution amiable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque les conditions l\u00e9gales sont r\u00e9unies, le consommateur peut \u00e9galement s\u2019adresser au service comp\u00e9tent de m\u00e9diation des litiges de consommation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le recours \u00e0 une proc\u00e9dure amiable ne prive pas les parties de leur droit de saisir les juridictions comp\u00e9tentes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">28. Droit applicable et juridictions comp\u00e9tentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales sont r\u00e9gies par le <strong>droit belge<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En cas de litige qui ne pourrait \u00eatre r\u00e9solu \u00e0 l\u2019amiable, les juridictions comp\u00e9tentes seront d\u00e9termin\u00e9es conform\u00e9ment aux r\u00e8gles l\u00e9gales applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune disposition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne peut avoir pour effet d\u2019imposer au consommateur une juridiction autre que celle dont il peut l\u00e9galement se pr\u00e9valoir.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">29. Nullit\u00e9 d\u2019une disposition<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales devait \u00eatre d\u00e9clar\u00e9e ill\u00e9gale, abusive, nulle ou inapplicable, cette circonstance n\u2019affecterait pas automatiquement la validit\u00e9 des autres dispositions, pour autant que les Conditions g\u00e9n\u00e9rales puissent subsister sans la disposition concern\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les dispositions l\u00e9gales imp\u00e9ratives applicables pr\u00e9valent dans tous les cas.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">30. Modification des Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre peut modifier les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales afin notamment de tenir compte d\u2019une \u00e9volution l\u00e9gislative, r\u00e9glementaire, organisationnelle ou technique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf disposition l\u00e9gale contraire, la version applicable \u00e0 une inscription est celle port\u00e9e \u00e0 la connaissance du participant au moment o\u00f9 cette inscription est conclue.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les nouvelles Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne modifient pas r\u00e9troactivement les droits contractuels d\u00e9j\u00e0 acquis par le participant.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">31. Acceptation des Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avant la validation de son inscription, le participant ou son repr\u00e9sentant l\u00e9gal doit avoir la possibilit\u00e9 de consulter les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En acceptant celles-ci, il reconna\u00eet notamment :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>avoir pu en prendre connaissance avant de s\u2019engager ;<\/li>\n\n\n\n<li>avoir re\u00e7u les informations essentielles concernant l\u2019activit\u00e9 choisie ;<\/li>\n\n\n\n<li>conna\u00eetre le tarif de l\u2019activit\u00e9 ;<\/li>\n\n\n\n<li>conna\u00eetre les jours, horaires et lieux communiqu\u00e9s lors de l\u2019inscription ;<\/li>\n\n\n\n<li>comprendre qu\u2019une inscription devenue d\u00e9finitive constitue un engagement ;<\/li>\n\n\n\n<li>avoir pris connaissance des conditions d\u2019annulation ;<\/li>\n\n\n\n<li>comprendre qu&rsquo;un abandon volontaire ou une absence ne donne pas automatiquement droit \u00e0 remboursement ;<\/li>\n\n\n\n<li>avoir pris connaissance des informations relatives au droit de r\u00e9tractation lorsqu\u2019elles sont applicables.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019acceptation des pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales ne peut avoir pour effet de priver le participant ou le consommateur des droits imp\u00e9ratifs que lui accorde la l\u00e9gislation belge.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\">MENTIONS L\u00c9GALES<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c9diteur du site<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le site <strong>gymequilibre.be<\/strong> est \u00e9dit\u00e9 par :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GYM-EQUILIBRE ASBL<\/strong><br>Association sans but lucratif de droit belge<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si\u00e8ge social :<\/strong><br>Rue des Fleuristes 12A<br>1000 Bruxelles<br>Belgique<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Num\u00e9ro d\u2019entreprise :<\/strong> 0644.812.844<br><strong>Num\u00e9ro TVA :<\/strong> BE 0644.812.844<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Activit\u00e9 :<\/strong> Enseignement de disciplines sportives et d\u2019activit\u00e9s de loisirs<br><strong>Code NACEBEL :<\/strong> 85510<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les coordonn\u00e9es de contact actualis\u00e9es sont disponibles sur le site internet de Gym \u00c9quilibre.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sauf mention contraire, les contenus cr\u00e9\u00e9s pour le site Gym \u00c9quilibre, notamment les textes, \u00e9l\u00e9ments graphiques, logos, photographies et autres \u00e9l\u00e9ments originaux, sont prot\u00e9g\u00e9s par les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle applicables.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute reproduction ou utilisation non autoris\u00e9e est interdite dans les limites pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation applicable.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Responsabilit\u00e9 relative au site<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gym \u00c9quilibre veille \u00e0 fournir des informations aussi exactes et actualis\u00e9es que raisonnablement possible.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Certaines informations, notamment les horaires, disponibilit\u00e9s, lieux ou activit\u00e9s, peuvent n\u00e9anmoins \u00e9voluer.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les informations publi\u00e9es sur le site ne peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme une garantie lorsqu\u2019elles sont express\u00e9ment pr\u00e9sent\u00e9es comme provisoires ou susceptibles de modification.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Protection des donn\u00e9es<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par l\u2019interm\u00e9diaire du site sont trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es personnelles et au RGPD.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour davantage d\u2019informations concernant les finalit\u00e9s, bases juridiques, dur\u00e9es de conservation, destinataires des donn\u00e9es et droits des personnes concern\u00e9es, l\u2019utilisateur est invit\u00e9 \u00e0 consulter la <strong>Politique de confidentialit\u00e9 de Gym \u00c9quilibre<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>GYM-EQUILIBRE ASBL<\/strong><br>Rue des Fleuristes 12A \u2013 1000 Bruxelles<br>N\u00b0 d\u2019entreprise : <strong>0644.812.844<\/strong><br>TVA : <strong>BE 0644.812.844<\/strong><br>Belgique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : septembre 2026 1. Identification de Gym \u00c9quilibre Les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019inscription et de participation sont \u00e9tablies par : GYM-EQUILIBRE ASBLAssociation sans but lucratif de droit belgeN\u00b0 d\u2019entreprise : 0644.812.844N\u00b0 TVA : BE 0644.812.844Si\u00e8ge social : Rue des Fleuristes 12A, 1000 Bruxelles, Belgique Ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9e \u00ab Gym \u00c9quilibre \u00bb ou [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"class_list":["post-987497003","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/987497003","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=987497003"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/987497003\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987497713,"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/987497003\/revisions\/987497713"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gymequilibre.be\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=987497003"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}